翻译不是边缘科学，但是涉及的学科超过了任何一门专业。自然科学，社会科学，无所不包；天文地理，三教九流，风土人情，文化娱乐，吃穿住行，无所不涉；散文报道，传说掌故，诗词歌赋，应有尽有，真可谓地地道道的 “ 杂 ” 学。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现。虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。   不能全指望工具书     现有工具书远远不能满足...

           几天来，眼睛一直盯着屏幕，几乎无心做其他的事情。原来答应朋友总结一下女儿练琴的事情，也被暂时搁浅。昨晚，本想打起精神写完交卷的，可是，刚开了一个头，又被新闻牵引过去。           夜已深，我入神地听着电视里的专家讲解如何对大灾之后的人们进行心理干预。也许是声音吵到了女儿，睡梦中的女儿烦躁地扭动着身体，直到我用手轻轻拍着她的额头，才安静下来。突然地有些愧疚，口口声声地说爱她，却一次次地忽略她的感受。虽然已...